With an app updated for Mountain Lion, such as Pages, you can choose File, Move To while the document is open. This will place the file in a new location while you are editing it. You can also choose Rename to change the file name of the document while it is open.
Mac Video Tutorials and Tips for Apple Users
