You can assign rules to keyboard shortcuts with the Mail extension Mail-Act On. This makes it easy to send messages to folders without your hands leaving the keyboard. You can also assign rules to outgoing messages and alter how Mail sets the read status of messages.
Gary, where do I get Act-On? I couldn't find it in the app store.
Thanks!
I put a URL in the video. At about 0:18.