It is annoying that there is no way to jump from the Photos app to the Maps app. You can see a little map for each photo, but if you want to jump to the Maps app to explore more or get directions and such, you can't do it. So here are two ways to get around that. The first is to use Edit With and choose Preview. Then in Preview you have a button to jump to Maps. The second is to build a Shortcut in macOS Monterey. But the Photos app doesn't seem to want to send photos to Shortcuts via the Services menu. However, you can copy to clipboard to do it.
Note: This is Club MacMost exclusive content. To view this video click the thumbnail below to go to the post as Patreon.com. Once there you will be able to view the video as long as you are logged into your Patreon account and a current supporter of MacMost at the "Club MacMost" or higher level.