In macOS Sonoma you can use browser profiles to keep home and work separate while viewing web sites. You can log into different accounts in different profiles and have multiple profiles each open in its own window.
Note: This is Club MacMost exclusive content. To view this video click the thumbnail below to go to the post as Patreon.com. Once there you will be able to view the video as long as you are logged into your Patreon account and a current supporter of MacMost at the "Club MacMost" or higher level.