MacMost Now 881: Linking Charts From Numbers To Pages
You can create a chart in Numbers and then copy and paste it into a Pages or Keynote document. When you do so, the chart is linked and changes to the chart data in Numbers can be synced to your Pages or Keynote document. However, only data can be updated. Labels and the table itself cannot sync between apps, though copy and paste is a decent work-around.