If your Mac's drive is getting full, there are a variety of techniques you can use to clear out some space. No third-party apps are needed.